Tears on My Guitar - Mean Gene Kelton
Sad refrains from my guitar
echo from my soul
They're my last hope for sanity
since your love
for me turned cold
Every weeping melody
pours from my breaking heart
I struggle with your memory
and tears on my guita
나와 내 기타가 울분을
꾹꾹 참고 있는 중이야
네 사랑이 변한 뒤
내가 돌지나 않았으면 좋겠어
이 멜로디는 내 가슴 찢어지는 소리야
네 생각 때문에 정말 못 살겠어,
내 기타가 울고 있어
Listen, as my guitar cries for you
Longing for your harmony
fore your love fell out of tune
Sweetest song we ever sang
was in each others arms
Theres nothin' left but silence,
and tears on my guitar
잘 들어 봐, 너 때문에 우는 내 기타소리를
네가 있어야 음이 맞을 텐데...
우리가 불렀던 달콤한 노래는
너와 내 가슴에 흩어져 있어
여기 남은 거라곤 침묵,
그리고 내 기타 울음소리 뿐
You have closed the curtain
on a love we shared so true
No more sweet love songs,
nothin but the blues
Saddest notes I ever played
float softly toward the stars
With my desperate prayers,
and tears on my guitar
우리 다정했던 그 사랑은
네가 끝을 내고 말았지
더 이상 달콤한 노래는 없어,
부르스만 남았을 뿐이야
절망적으로 연주하는
슬프디 슬픈 내 가락과
기타의 울음소리는 별들에게로
둥둥 떠가고 있어
짧은글 긴여운
지금 이 순간, 바로 여기에
당신이 찾는 것은
이미 당신 안에 있습니다.
당신 밖에 있는 것이 아닙니다.
당신은 지금 당신이 원하는 모습 그대로입니다.
지금 그대로 당신은 경이롭습니다.
당신이 원하는 모습이 되기 위해
미래를 기다릴 필요는 없습니다.
당신이 찾는 것은 이미 '지금 이 순간' 있습니다.
하느님의 나라도 '지금 이 순간' 있습니다.
당신의 깨달음도 바로 여기에 있습니다.
- 틱낫한의《포옹》중에서 -
어제하루 종일 맑은 날씨더니 밤새 천둥번개
치면서 많은 비가 내렷네요 아침이 되니 비는
자자들고 언제 비온양 시치미 뚝 입니다
한낮엔 뜨거워도 밤에는 시원해서 밤잠 설치지
않아서 좀 났죠 그런데 비피해 입은곳이 있는데
우리님들은 괜찬은지요 오늘도 음악과 함께 행복
하세요 사랑해요