나는 나룻배 당신은 행인-만해한용운
나는 나룻배
당신은 행인.
I ferryboat you passerby be .
당신은 흙발로 나를 짓밟습니다.
You override me to ground.
나는 당신을 안고 물을 건너갑니다.
I know you and traverse water.
나는 당신을 안으면 깊으나 옅으나 급한 여울이나 건너갑니다.
If I know you, traverse deep but shallow but urgent shallow.
만일 당신이 아니 오시면 나는 바람을 쐬고 눈비를 맞으며 밤
에서 낮까지 당신을 기다리고 있습니다.
If you come not, I am airing and take Nunbi and wait you from night to daytime.
당신은 물만 건너면 나를 돌아보지도 않고 가십니다그려.
If you cross water, do not take care of me and Gasipnidageuryeo .
그러나 당신이 언제든지 오실 줄만은 알아요.
But, it knows that you come anytime.
나는 당신을 기다리면서 날마다 날마다 낡아 갑니다.
I am old every day every day waiting you.
나는 나룻배
당신은 행인.
I ferryboat you passerby be .
출처-네이버::지식IN